ترجمه بهنام کرمی
نویسنده: نیک برانوز
(روزنامه “دنیای جوان”، سه‌شنبه ۱۰ دسامبر ۲۰۲۴)
در سوریه، سه روز پس از سرنگونی رئیس‌جمهور بشار اسد، در روز سه‌شنبه نخست‌وزیر موقت دولت موقت منصوب شد. او محمد البشیر، مهندس برق و نزدیک به ائتلاف جهادی هیئت تحریر الشام (HTS) است که در آخر هفته به پایتخت دمشق حمله کرد. او پیش‌ازاین ریاست “دولت نجات سوریه” را در استان ادلب بر عهده داشت که تحت حاکمیت آن جنایات علیه اقلیت‌ها انجام شد. “هیئت تحریر الشام” که به رهبری محمد الجولانی از القاعده بیرون آمد، در حال آماده شدن برای به دست گرفتن قدرت سیاسی تا حد زیادی حفظ‌شده دولت سوریه است. روز سه‌شنبه، شبکه المیادین تصاویری را منتشر کرد که گفته می‌شود اعدام افراد احتمالاً وفادار به اسد توسط شبه‌نظامیان هیئت تحریر الشام در استان لاذقیه را نشان می‌دهد. این موضوع این نگرانی را ایجاد می‌کند که حاکمان جدید با وجود ریش‌های کوتاه شدهٔ خود، ظاهراً رفتار ملایمی ندارند.
ارتش اسرائیل نیز سه‌شنبه‌شب حملات هوایی خود به سوریه را تشدید کرد. حدود ۲۵۰ بمباران ظرف ۴۸ ساعت باعث نابودی تأسیسات نظامی، پایگاه‌های نیروی هوایی، تأسیسات بندری و تأسیسات تحقیقاتی و همچنین سلاح‌های متعلق به نیروهای مسلح سوریه شد که برخی از این نیروها در حال انحلال بودند. شبکه الجزیره تصاویری از غرق شدن کشتی‌های جنگی در بندر لاذقیه را نشان داد. گیدئون سار، وزیر امور خارجه اسرائیل، روز دوشنبه این اقدام را این‌گونه توجیه کرد: «سیستم‌های تسلیحاتی استراتژیک» «برای محافظت از شهروندان اسرائیلی» «بدین منظور که به دست افراط‌گرایان نیفتند» نابود شدند. در همین حال، هفته‌نامه اشپیگل تهاجم و اشغال خاک سوریه توسط نیروهای زمینی اسرائیل در منطقه حائل فعلی در بلندی‌های جولان را به‌عنوان «دفاع تهاجمی» توجیه می‌کند.
فرودگاه و انبارهای تسلیحات در شهر قامیشلی که بخشی از اداره خودمختار شمال و شرق سوریه است نیز توسط نیروی هوایی اسرائیل منهدم شد. این تأسیسات در منطقه‌ای از شهر که قبلاً توسط نیروهای دولتی کنترل می‌شد، تنها در آخر هفته تحت کنترل نیروهای سوریه دموکراتیک (SDK) قرار گرفت. درحالی‌که انبارهای حاوی مهمات موردنیاز فوری مبارزان کرد برای دفاع از خود، همچنان در حال سوختن بودند، وزیر امور خارجه اسرائیل روز سه‌شنبه با ریاکاری خواستار ” توقف حملات به کردها” شد. منظور او حملات ترکیه بود. روز سه‌شنبه نیروهای سوریه دموکراتیک مجبور شدند از شهر منبج که روزها بر سر آن جنگ‌های شدیدی وجود داشت عقب‌نشینی کنند. شهر منبج واقع در غرب فرات با توجه به حملات هوایی و توپخانه‌ای ارتش ترکیه، دیگر قابل دفاع نبود، علاوه بر اینکه احتمالاً جداشدگان شورای نظامی محلی راه را برای مهاجمان به‌اصطلاح ارتش ملی سوریه (SNA) هموار کرده بودند.
این واقعیت که این نیروی مزدور در خدمت آنکارا، یعنی ” ارتش ملی سوریه”، متعلق به “دولت اسلامی” (داعش) است، شامگاه دوشنبه در یک پخش زنده از شبکه تلویزیونی هابر ترک ترکیه برملا شد. شبه‌نظامیان مصاحبه شده از این “ارتش” در یک ایست بازرسی در نزدیکی منبج آشکارا نشان سیاه داعش را بر تن داشتند. هدف بعدی این گروه کوبانی است. روز سه‌شنبه، نیروی هوایی ترکیه حملاتی را به شهر کردنشین کوبانی انجام داد که ده سال پیش به نماد جهانی مقاومت در برابر داعش تبدیل شد.
نظرات شما