(روزنامه دنیای جوان، ۱۱ ژانویه ۲۰۲۵) ترجمه: بهنام کرمی یوسل دمیرر، محقق علوم سیاسی از ترکیه، که به دلیل حمایت از درخواست صلح، شغل خود را در دانشگاه ازدست‌داده، نتوانست شخصاً در کنفرانس بین‌المللی
بازهم رفیقی را از دست دادیم رفیق بهمن زمانی معلم شاعر فعال سیاسی دوست کارگران و زحمتکشان رفیق روزهای مقاومت شکنجه و اعدام‌های دسته‌جمعی دهه شصت در ۱۷ دی‌ماه ۱۴۰۳ صبحگاهان دل پر امید و پر رنجش در
اوکراینی شدن گرجستان نوشته سوزان ویت استال، تفلیس روزنامه دنیای جوان ۲۸ دسامبر ۲۰۲۴ ترجمه بهنام کرمی کارتل‌های غربی تغییر رژیم، جمهوری قفقاز جنوبی را به سمت هرج‌ومرج و در آستانه جنگ
زمستان شروع شده‌است. گنجشک‌ها با جثه کوچکشان روی گردن لخت وسرد شاخه‌ها نشسته‌اند. درختان با فروتنی تمام درهرپگاه میزبان پرندگان رنگی خوش‌آوازهستند. بی هیچ شکوه‌ای. پرندگان آوازه‌خوان ازاین شاخه
یک تجربه کارگری نوشتهٔ رضا پورکریمی از دود سیاه غلیظی که کوره ذوب آهن در هوا منتشر می‌کرد هیچ جانداری در امان نبود، از آدمها گرفته که در آن کارخانه کار می‌کردند تا جانوارانی که در آن محیط
گفت دیروز سر کار که بودم همسرم تماس گرفت . مثل همیشه احوالپرسی کرد و خسته نباشید گفت . حقیقتا وقتی همسرم زنگ میزند تا حدودی خستگیم مرتفع می‌شود . انگار با تماس و احوالپرسی او ، تقویت کننده‌ای
به‌راستی‌که در دورهٔ تیره‌وتاری زندگی می‌کنم. امروزه فقط حرف‌های احمقانه بی‌خطرند. برتولت برشت “بهنام فلسطین – برای فلسطین” تحولاتی که اخیراً در خاورمیانه رویداده است،
ترجمه بهنام کرمی نویسنده: نیک برانوز (روزنامه “دنیای جوان”، سه‌شنبه ۱۰ دسامبر ۲۰۲۴) در سوریه، سه روز پس از سرنگونی رئیس‌جمهور بشار اسد، در روز سه‌شنبه نخست‌وزیر موقت دولت موقت منصوب
صدای باد درگوشم پیچید. پایم تکانی خورد. به خود آمدم. دستم را از ژاکتی که رویم کشیده شده بود بیرون آوردم. هوا روشن بود. چشمم به زمین بزرگ وخالی افتاد. چرا دراین زمین بزرگ وخالی تنهایم؟ ازکوچه
در میدان فردوسی سوار مترو شدم. ساعت سه بعدازظهربود. مترو، خیلی شلوغ و پر ازدحام نبود. بعد از چند ایستگاه صندلی خالی شد و نشستم. درحال و هوای خودم بودم. به نظ‌رم رسید صدای گرفتن عکس شنیدم. به بغل
نظرات شما