در بن بست

توانائی عملی اتحادیه اروپا

نوشته: یورگ کروناور

(روزنامه جهان جوان، شنبه ۹ نوامبر ۲۰۲۴)

جمله “کسب و کار به طور معمول دیگر یک گزینه نیست” که به طور خلاصه در پیش نویس بیانیه پایانی نشست غیررسمی اتحادیه اروپا نوشته شده است، از چند جهت بر مذاکرات بین سران کشورها و دولت‌ها در روز جمعه ۸ نوامبر در بوداپست سایه انداخت.

از یک طرف، عمل رئیس سابق بانک مرکزی اروپا، ماریو دراگی بود: ماریو دراگی قبلاً گزارشی را در ماه سپتامبر در بروکسل ارائه کرده بود که در آن به طور رسمی تأیید می‌کرد که اتحادیه اروپا «تا حد زیادی انقلاب دیجیتالی را از دست داده است». بهره وری در اتحادیه اروپا تا حد زیادی ضعیف است. اگر اتحادیه اروپا می‌خواهد عقب ماندگی‌اش را جبران کند، باید تا ۸۰۰ میلیارد یورو سرمایه گذاری کند. نه در کل، بلکه سالانه. علاوه بر این، پس از تغییر قریب الوقوع در کاخ سفید، خطر یک جنگ تعرفه تنبیهی عظیم (از طرف آمریکا) وجود دارد. هزینه‌های این جنگ چقدر است؟ موسسه اقتصاد آلمان (IW) اخیراً محاسبه کرده است که تنها برای آلمان، مجموع این هزینه‌ها در چهار سال آینده به ۱۸۰ میلیارد یورو می‌رسد. دراگی با خونسردی، روز جمعه ۸ دسامبر در بروکسل اظهار داشت که گام‌های پرانرژی اکنون «حتی فوریت بیشتری» از قبل دارند.

از سوی دیگر، بحث در مورد جنگ در اوکراین مطرح شد. لاشخورها اکنون از پشت بام‌ها غر می‌زنند که این جنگ از نظر نظامی شکست خورده است. اگر ترامپ، همانطور که اعلام کرده، از تأمین مالی جنگ خارج شود، اتحادیه اروپا اگر بخواهد به حمایت از کشتار ادامه دهد، تنها یک گزینه خواهد داشت و این گزینه نیز در نشست غیر رسمی مذکور مورد بحث قرار گرفت: اتحادیه اروپا خودش نقش پرداخت کننده اصلی را در آینده به عهده بگیرد. می‌توان پیش بینی کرد که این اقدام اتحادیه اروپا، پیروزی‌ای دراین جنگ به ارمغان نمی‌آورد، اما اوکراین و مردمش را بدتر از این هم ویران می‌کند. کارشناسان نظامی تخمین می‌زنند که کی یف ممکن است بتواند برای شش تا دوازده ماه دیگر سرباز جمع آوری کند. بعد اما کار دیگری نمی‌تواند انجام دهد. اگر بر خلاف انتظارات، اتحادیه اروپا آماده باشد تا با آتش بس جلوی جنون (جنگ) را بگیرد، بعد از آن، تلاش برای بازسازی آغاز خواهد شد. بعید است که واشنگتن به میزان قابل توجهی از این بازسازی حمایت مالی کند. در این مورد نیز اتحادیه اروپا با هزینه‌های اضافی هنگفت دست کم سه رقمی میلیاردی مواجه خواهد شد.

نخست وزیر ایرلند، سیمون هریس، روز پنجشنبه ۷ نوامبر در راه بوداپست گزارش داد که هر مذاکره‌ای که او در حال حاضر در اجلاس سران اتحادیه اروپا انجام می‌دهد، در مورد موضوعی است که از نظر وجودی بسیار مهم است و برای آن باید مبالغ هنگفتی هزینه شود: دیجیتالی شدن، تغیرات آب و هوایی، توانایی رقابت اتحادیه اروپا با سایر کشورها، کمبودهای جدی زیرساختی، نظامی و موارد دیگر. به طور فزاینده‌ای آشکار می‌شود که اتحادیه اروپا در بسیاری از زمینه‌ها از رقابت جهانی عقب افتاده است. دراگی پیش از این در ماه سپتامبر پیش بینی کرده بود که اگر اقدامی صورت نگیرد، “اتحادیه اروپا با انحلالی کند اما پر درد روبرو خواهد شد”. اگر چنین شود، بروکسل باید بدهی‌های کلانی بپذیرد. این اقدام تاکنون به دلیل مقاومت شدید برلین عملی نشده است. اینکه آیا به دنبال این گفته که در بوداپست زیاد شنیده شد، یعنی “کسب و کار به طور معمول دیگر یک گزینه نیست”، اقدامی از طرف اتحادیه اروپا صورت خواهد گرفت، را کسی نمی‌داند.

بهنام کرمی