چرا در جشن اومانیته امسال شرکت نمی‌کنیم

رفقا، بازدیدکنندگان جشن اومانیته،

سالیان زیادیست که فعالین سازمان فداییان (اقلیت)، تحت نام “خلاف جریان” (نشریه خارج کشور سازمان) در جشن اومانیته که سالانه از سوی حزب کمونیست فرانسه در نزدیکی پاریس (روستای جهانی) برگزار می‌شود، شرکت می‌کردند. و هر سال نیز به علت تجاری‌‌تر شدن این جشن، با مشکلات عدیده‌ی مالی، تدارکاتی و ارتباطی روبرو بودند. از این‌رو، امسال کمیته خارج کشور سازمان فداییان (اقلیت) تصمیم گرفت در اعتراض به استمرار این روند و عدم توجه برگزارکنندگان به اعتراضات مکرر ما در سالیان پیش، از شرکت در این جشن خودداری کند. ما طی نامه‌ای مجددا اعتراض خود را به برگزارکنندگان اعلام کرده و علت عدم شرکت خود را توضیح دادیم. در زیر متن فارسی و فرانسه این نامه برای اطلاع شرکت‌کنندگان آورده می‌شود:

مسئولین جشن اومانیته و روستای جهانی (ویلاج دو موند)

دوستان عزیز

چندین سال است که ما در جشن اومانیته شرکت می‌کنیم. متاسفانه هر ساله سیاست جشن اومانیته تغییر کرده و بیش از پیش تجاری می‌شود. امسال “خلاف جریان” تصمیم گرفت علیه راست‌روی و تجاری شدن اومانیته اعتراض کند. چندین سال است ما مجبوریم مشکلات سازماندهی را تحمل کنیم، مشکلاتی که موجب درگیری بین شرکت‌کنندگان می‌شود. با نبود امکانات، بیش از پیش با مشکل معرفی خود و گفتگو با دیگر شرکت‌کنندگان و کشورهای شرکت‌کننده روبروییم. کجاست همبستگی بین‌المللی؟ به همین علت امسال تصمیم گرفتیم تا زمانی که مسئولین به این مشکلات در جشن ترتیب اثر ندهند، از شرکت در این جشن خودداری کنیم.

پرولتاریای جهان متحد شوید

خلاف جریان

نشریه خارج کشور سازمان فدائیان (اقلیت)

۴ ژوئیه ٢٠١۴

A l’attention des responsables de la fête de l’Humanité et du village de monde

Cher amis,

Depuis plusieurs années nous participons à la fête de l’Humanité. Malheureusement lapolitique de la fête de l’Humanité change et chaque année elle devient de plus en plusmercantile.Cette année « Contre-Courant » décide de protester contre la droitisation de votre politiquequi devient commerciale. Depuis plusieurs années nous devons subir des problèmesd’organisation qui entrainent des conflits entre les participants. Par manque de moyen, il estde plus en plus difficile de s’exprimer et de dialoguer avec les autres participants et les autrespays. Où est passée la solidarité internationale ouvrière ?C’est pour cela que nous avons décidé de ne pas participer cette année à la fête de l’Humanitéjusqu’à ce que vos dirigeants tiennent compte de notre point de vue.

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!

Contre-Courant

Organe de la section à l’étrangger de l’Organisation des Fedayin (Aghaliat)

۰۴ juillet 2014

 متن کامل در فرمت پی دی اف